ハカセの実験ノート
ハカセが日々のできごとを記録しているブログです. たまにサイエンスな内容を書いたり,たまにどうでもいい話をしたり.
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/--(--) --:--:--| スポンサー広告| トラックバック(-) コメント(-)
KANJI
たまーに,スウェーデン人がハカセのパソコンを見ることがある.
こちらから研究内容を見せる時.
たまたま部屋に来た人が見る時.
どの場合でも,初めて見た人は必ず驚く.

何に驚くのかというと,画面上の日本語に驚く.
画面に散らばる漢字と平仮名を見て,みんな必ず興奮する.
特にスウェーデン人が二人で見た時など,

 スウェーデン人A: ”おいおい!これ見ろよ!漢字だぜKANJI!!
 スウェーデン人B: ”わぉ,すげ~,訳分かんねぇ~YO!”

みたいなKANJI.
ちなみに上の会話はハカセの脳内翻訳なので,ご注意を.
でも会話の雰囲気からすると,大体こんな内容っぽい.
こっちが不思議そうな顔で見ていると,大抵は
 ”この漢字は何ていう意味なんだろうな,って話してたのさ”
という風に英語でフォローしてくれる.
(だから上の会話もまんざら間違った想像ではないはず)
[KANJI]の続きを読む
スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。